Para empezar esta nueva sección, hablaré específicamente de una animación perdida sobre uno de mis animes favoritos: Sailor Moon.
La animación a presentar, será la serie animada "inédita" de Sailor Moon, originalmente producida desde el año 1993, cuando el anime estaba en pleno apogeo en Japón.
Introducción:
Para los que no conoscan este anime, Sailor Moon fue un anime del género Maho Shojo creado en 1992, y producido hasta en año 1997, basado en un manga de Naoko Takeuchi.
Se podría decir que este anime fue el que popularizó el género de las magical girls en los años 90, y actualmente se le considera uno de los tantos clásicos del estudio Toei Animation.
Pese al gran éxito que tuvo este anime, muchos de los que crecieron con esta serie, desconocen que Sailor Moon iba a tener una serie animada creada y producida para el mercado de animación americana, de la que hablaré a continuación.
Origen de esta animación:
En 1993, había un estudio de animación llamado "Toon Makers" que tras ver el éxito que tenía esta animación dentro de Japón, intentó realizar una versión americanizada de Sailor Moon.
Originalmente esta empresa apareció como uno de los interesados en doblar al inglés el anime de Sailor Moon cuando este estaba distribuyéndose a diversas partes del globo.
Bandai fue la empresa que andaba buscando una compañía de habla inglesa para comenzar el doblaje de Sailor Moon, sin embargo, Toon Makers junto a Renaissance Atlantic prefirieron crear una adaptación americana del anime para televisión, en vez de doblar Sailor Moon en inglés.
Este estudio de animación desconocido para muchos, fue fundado en 1991, y aparentemente participó en la producción de algunas animaciones norteamericanas, entre ellas, películas como la primer película de Tom y Jerry del año 1992, "Un cuento americano 2: Fievel va al oeste", y algunas producciones para televisión transmitidas por canales como Fox Kids, entre las que se cuentan animes como "Flint el detective del tiempo" y "Los caballeros del mundo Mon".
Se quería hacer un trato con la empresa de juguetes Bandai y Saban Entertainment para producir una serie animada basada en el animé, la cual sería transmitida por FOX en 1994 como una de las tantas caricaturas matutinas que se emitían allí.
Toon Makers llegó a crear un piloto que mezclaba tanto grabaciones reales con animación tradicional, y un vídeo promocional del piloto llegó a mostrarse en 1994, pero solo en convenciones privadas, por lo que dicho piloto nunca llegó a mostrarse al público, solamente se sabe la existencia del vídeo promocional por esta grabación que ven aquí:
Un aspecto bastante notorio de esta versión americana de Sailor Moon, es que sus diseños de personajes serían muy diferentes a lo que estuvimos acostumbrados a ver en el anime clásico.
(COMPARACIÓN ENTRE LOS DISEÑOS ORIGINARIOS DEL ANIME CON LAS VERSIONES TOON MAKER DE LAS SAILOR SCOUT, COMO VEN EL DISEÑO MÁS NOTORIO EN SER CAMBIADO ES SAILOR JUPITER, ORIGINALMENTE IBA A SER UNA CHICA NIGGA DIGO NEGRA XD)
Si hablamos de otros aspectos como la historia, también sería distinta al material original presentado en Japón, por ejemplo, en esta caricatura se tenía pensado que las Sailor pelearían en sus respectivos planetas de origen contra los enemigos, bastante diferente al anime donde las protagonistas luchan contra sus enemigos desde el planeta tierra.
El argumento principal, supuestamente se centraría en las Sailor Scout regresando al espacio exterior para prevenir que la Reina Beryl y sus secuases ataquen el planeta Jupiter.
Los personajes originales también sufrirían cambios en sus características, esto es debido a que la empresa Toon Makers quería incluir una gama más variada de personajes.
Por ejemplo, en esta versión, Sailor Mercury sería una pelirroja en silla de ruedas que ama las fiestas, Sailor Venus sería representada como una estereotipada chica latina que se enojaba cada vez que una de sus uñas se rompían, Sailor Jupiter sería mostrada como una chica afroamericana con dotes para la comedia, y la protagonista, en esta versión sería una lider inteligente y fuerte, a diferencia de la Serena Tsukino que todos conocemos.
Como en esta caricatura se pensó que las Sailor combatirían en el espacio exterior, las protagonistas viajarían en naves espaciales idénticas a las embarcaciones de vela.
Bastante cliché, ¿no lo creen?
Referente a la animación de esta caricatura, el apartado técnico sería realmente deplorable, ya que según indicó Rocky Sotoloff, el presidente y fundador de ToonMakers, afirmó que se tenía pensado que esta caricatura tenga un estilo de animación idéntico al de las producciones animadas de Filmation, debido a que se contaba con un muy bajo presupuesto para crear la serie.
Para los que no conoscan sobre animación, Filmation fue una empresa fundada en el año 1962 que creaba animación barata y de baja calidad para televisión, siendo la principal competencia de Hanna Barbera para las décadas del 60, 70 y 80, esta empresa llegó a crear atrocidades que explotaban la técnica de animación limitada, como esa porquería de Tom and Jerry Comedy Show que criticó el Le Chene Te.
El proyecto de realizar una serie animada de Sailor Moon nunca se materializó, debido a que la empresa Bandai llegó a un acuerdo con DiC Entertaiment para doblar al inglés el anime de Sailor Moon para América, y debido a esto, la versión animada de ToonMakers nunca fue terminada para ser emitida al aire, ya que el anime gozaba de más éxito.
Actualmente, solamente se pudieron rescatar algunos conceptos de arte y un vídeo promocional de la versión animada de ToonMakers.
Sinceramente, me alegra que esta basura comercial jamás viese la luz, solo basta con ver cómo quedaron bastardizados todos los personajes en los sketches de este proyecto para darse la idea de lo malo que pudo ser este cartoon, se ven horribles, las Sailor Scouts ni parecen niñas, parecen viejas de 30 años intentando verse como La Mujer Maravilla, hasta Hanna-Barbera hubiese hecho un mejor trabajo diseñando los personajes que ToonMakers, más por saber que esta porquería la querían producir con un muy escaso presupuesto y una animación al estilo de Filmation, se me viene a la mente que esta serie animada de Sailor Moon, iba a ser un bodrio con animación estática y constantes usos de animación limitada, igual que otros trabajos de la empresa Filmation.
Si esta caricatura hubiese existido, sería una de las peores series animadas de los 90, ya que los dibujantes hubiesen fallado en adaptar la historia del animé a las caricaturas, así como los japoneses fracasaron en convertir a las Chicas Superpoderosas en un diarréico anime.
Bueno, esto sería todo, si quieren comentar sobre esto, o darme sugerencias para hablar de alguna animación en una próxima entrega de animaciones perdidas, pueden expresarse libremente en los comentarios EN EL NOMBRE DE LA LUNA XD